27/04/2024 05:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Tây Sơn
Đăng bởi hongha83 vào 17/11/2009 20:26
Nỗi lòng kể biết mấy phong thư
Vách phấn[1] năm canh khéo hững hờ
Đàn lỡ dây sầu[2] buồn khó nhấn
Cờ sa nước bí hận mong chờ
Càng ngâm thơ oán ngâm rồi lại
Buồn ngắm tranh người ngắm cũng nhơ
Sầu nọ người này quang cảnh ấy
Nước nào gột khỏi chữ tương tư
[1] Nghĩa chung chỉ nơi ở của người quyền quý.
[2] Cách nói vắn tắt chỉ về tiếng đàn buồn rầu.