28/03/2024 15:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chân dung tự hoạ
자화상

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 11/12/2011 18:08

 

Nguyên tác

내가 부른 노래
내가 부르지 못한 노래들이
우르르
불 켜들고 내달려오는
나일 줄이야
이 찬란한 후회가 나일 줄이야

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Bài hát tôi đã hát
Bài hát tôi không thể hát
Ào ào cùng nhau
Bật lửa lên, ào ào lao đến
Đó chính là tôi
Sự hối hận xán lạn này chỉ có là tôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » Chân dung tự hoạ