26/04/2024 06:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Bungary
Đăng bởi hongha83 vào 24/05/2008 06:09
Bản dịch của Vũ Tú Nam
Anh đó ư?
Anh của ngày xa
hôm nay
và mai tới ?
Bóng hình anh em thấy
qua hàng mi khép chập chờn
lúc nào cũng bên em
cái giọng ngọt ngào gọi thức
khiến sớm mai em vui hát
Và cả cái tên em đặt cho anh
Tất cả có phải đúng của anh không nhỉ ?...
Có phải anh chăng
hay hình bóng và tên của tình yêu
không thể xoá trong tim em
như lửa cháy trong lòng quả đất ?
Có phải anh chăng
hay hình bóng và tên của nỗi khát khao
em bồi hồi chờ đợi
Như mặt đất khô rang
khao khát đám mây mưa ?
Có phải anh chăng
hay hình bóng và tên của nỗi em đau
vì một con người duy nhất
người không thể lìa xa
người bất diệt
mãi bên nhau như trái đất bên trăng ?
Anh, có phải anh chăng ?