24/04/2024 21:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 28/02/2007 03:02
Giống lạ Giang Lăng đã được dành.
Một mai năng chiếm được cao danh.
Lòng không, chẳng vả[1] phô niềm tục,
Khí cứng hằng thìn[2] một tiết thanh.
Sớm còn đeo chim phượng đỏ[3],
Khuya chờ mọc cháu rồng xanh[4].
Kham chi[5] thế gọi là quân tử.
Sương tuyết nào hề bén mình?
Người xưa ví trúc với người quân tử (xanh tươi, cứng rắn).
[1] Hề.
[2] Giữ.
[3] Trúc trên núi La Phù, sáng có chim phượng đỏ.
[4] Trúc mặc măng non, gọi là "cháu rồng".
[5] Hèn nào.