24/04/2024 18:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 07/04/2008 18:35
Bản dịch của Đoàn Minh Tuấn
Người đàn ông chết đi để lại những gì?
Người vợ
Và đứa con
Không gì khác
Thậm chí một tấm bia
Người đàn bà chết đi để lại những gì?
Bông hoa buồn cúi mặt
Và đứa con
Không gì khác
Thậm chí cả áo quần
Đứa trẻ chết đi để lại những gì?
Đồ chơi bị vỡ
Và giọt nước mắt khô
Không gì khác
Thậm chí cả những hồi ức
Người lính chết đi để lại những gì?
Vũ khí
Và thế giới đổ nát
Không gì khác
Thậm chí cả những khoảnh khắc bình yên
Tất cả những gì người chết để lại
Đó là những người sống chúng ta
Chỉ những người sống chúng ta
Không gì khác
Không gì khác