23/05/2024 16:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc đêm

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 10/03/2008 01:11

 

Bản dịch của Nguyễn Quang Thiều

Mẹ có ngủ được không ? Mẹ ơi, hay không sao ngủ được ?
Những gì trôi trong ánh tà dương và trong bóng tối
Giờ trở nên im lặng vô bờ.

Con không biết tiếng thì thầm của nước vọng đến nơi nao rồi chìm vào giấc ngủ
Tiếng thì thầm con nghe suốt cả mùa thu
Gió lạnh đã thổi về, nhưng ngập tràn hạnh phúc
Trong bóng tối thẳm sâu mẹ sẽ thấy trái tim con
Vang vọng trong thì thầm tiếng nước
Đang dội lên từ ở trong con.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » Cảm xúc đêm