29/03/2024 20:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hãy bảo vệ
Берегите

Tác giả: Evgeny Evtushenko - Евгений Евтушенко

Nước: Nga
Đăng bởi Tung Cuong vào 06/08/2017 00:34

 

Nguyên tác

Берегите эти земли, эти воды,
Даже малую былиночку любя.
Берегите всех зверей внутри природы.
Убивайте лишь зверей внутри себя.

Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

Hãy bảo vệ tài nguyên đất, nước,
hãy biết yêu từng nhành cỏ  mong manh.
Hãy bảo vệ trong thiên nhiên muôn loài thú.
Hãy giết ngay mọi con thú trong chính mình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Evgeny Evtushenko » Hãy bảo vệ