28/03/2024 18:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài số 15
Poem XV

Tác giả: Alfred Edward Housman

Nước: Anh
Đăng bởi Cammy vào 14/04/2008 11:17

 

Nguyên tác

Look not in my eyes, for fear
They mirror true the sight I see,
And there you find your face too clear
And love it and be lost like me.
One the long nights through must lie
Spent in star-defeated sighs,
But why should you as well as I
Perish? gaze not in my eyes.

A Grecian lad, as I hear tell,
One that many loved in vain,
Looked into a forest well
And never looked away again.
There, when the turf in springtime flowers,
With downward eye and gazes sad,
Stands amid the glancing showers
A jonquil, not a Grecian lad.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Alfred Edward Housman » Bài số 15