29/04/2024 18:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Ca trù (hát nói); Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 16/07/2020 16:18
Tịch nhưỡng bất phương thành lạc thú,
Bắc nam tự cổ thử giang sơn;[1]
Nước một dòng đỏ quạch pha son,
Non ngàn đoá xanh om rám đỏ.
Xóm thôn lạc tiếng Lào xen tiếng Thổ,
Dải sa đinh đoàn mục lẫn đoàn ngư;
Trước quan tân sông phẳng như tờ,
Thuyền thương khách buồn cờ bay phấp phới.
Một nửa ngăn ra đường thế lợi,
Năm ba họp lại khách cầm thư;
Con thuyền chén rượu câu thơ,
Nhặt phong cảnh đưa vào bài khiển hứng.
Một vài kẻ giai nhân hồng phấn,
Nói dương xuân bạch tuyết mấy câu ca;
Nào đâu là thú phồn hoa?
[1] Chữ Hán: 僻壤不妨成樂趣，北南自古此江山. Nghĩa: Mảnh đất dù hẹp cũng không ngại làm nên vui thú, Bắc nam từ xưa vẫn là non nước này.