25/04/2024 14:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thơ tự do; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi hongha83 vào 23/06/2014 14:12
Neruda[1] viết trăm bài thơ tình
Tặng người yêu khi trở về Tổ quốc
Trăm bài xon-nê với trăm màu sắc
Một trăm lâu đài bằng chữ lung linh
Tôi, giản đơn thôi, xin gửi tặng mình
Dăm ca khúc bằng xon-nê tiếng Việt
Lâu đài nhỏ tôi xây, dù chật hẹp
Cũng làm bằng thơm thảo của âm thanh
Tôi xây nhà bằng kỷ niệm đời ta
Những kỷ niệm dệt bằng mây ngũ sắc
Có những tuần trăng và những tuần mưa
Hiện thân của ước mơ và hạnh phúc
Toà nhà đó, hãy xem là tặng vật
Ta hiến cho đời, lúc đã đi xa
6-1984
[1] Tức Pablo Neruda (1904-1973) nhà thơ Chi Lê đoạt giải Nobel Văn chương năm 1971. Tập Trăm bài thơ tình nhắc đến ở trên được sáng tác vào năm 1960.