03/07/2022 18:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mẹ ơi, chị ơi
엄마야 누나야

Tác giả: Kim So-wol - 김소월

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 25/02/2011 06:21

 

Nguyên tác

엄마야 누나야 강변살자.
뜰에는 반짝이는 금모래 빛.
뒷문 밖에는 갈잎의 노래.
엄마야 누나야 강변살자.

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Kim Ki Tae

Mẹ ơi, chị ơi chúng ta hãy sống bên bờ sông
Có những hạt cát vàng lấp lánh trong vườn
Có tiếng reo của lá cói vàng sau cửa
Mẹ ơi, chị ơi chúng ta hãy sống bên bờ sông
Nguồn: Hoa Chin-tal-le, NXB Văn học, 2004

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim So-wol » Mẹ ơi, chị ơi