26/04/2024 17:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chăm chú nhìn

Tác giả: Cố Thành - 顧城

Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi hongha83 vào 03/04/2008 07:57

 

Bản dịch của Hoài Anh

Thế giới trong ồn ĩ mất đi
Em chăm chú nhìn chi
Dưới bóng hàng mi che lấp
Tôi phát hiện tôi

Một cái bóng vụng về ngốc nghếch
Dưới trời sao không cách nào xoay sở
Sao dần tụ thành nước mắt
Trượt rơi từ trái tim em

Tôi sẽ không hỏi
Em cũng không nói

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cố Thành » Chăm chú nhìn