29/04/2024 10:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mỹ
Đăng bởi hảo liễu vào 22/03/2019 08:05
Nguyên tác
Everyone can’t
be a lamplighter.
Someone must
be the lamp,
and someone
must, in bereaved
rooms sit,
unfathoming what
it is to be lit.Bản dịch của Nguyễn Huy Hoàng
Không phải ai cũng có thể
là một người thắp đèn.
Có người phải
là đèn,
và có người
thì phải, trong những phòng
mất mát ngồi,
không hình dung nổi cái
gì cần được thắp.