05/05/2024 18:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Ban mai...”
有明や

Tác giả: Kobayashi Issa - 小林一茶

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 17/12/2016 08:49

 

Nguyên tác

有明や
雨の中よ
り鳴雲雀

Bản dịch của Nhật Chiêu

Ban mai
chim vân tước hát
giữa cơn mưa dài
Phiên âm:
Ariake ya
ame no naka yori
naku hibari

1816

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kobayashi Issa » “Ban mai...”