08/05/2024 11:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thơ tự do; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Nguyễn Dũng vào 20/07/2009 12:37
Tất cả những dòng sông đều đổ ra biển lớn...
Nối đôi bờ!
Tôi đứng trước sông Im Jin
Dòng sông cắt – lưỡi dao lạnh sắc
Và một chiếc cầu còn lỡ nhịp!
Không có dòng sông nào là một lưỡi dao
Bầu trời thu đang phủ xuống nối đôi bờ
Những cánh diều cũng muốn nối đôi bờ
Tôi giương mắt nối đôi bờ và một nỗi buồn!
Những cánh diều đang nói gì với bầu trời?
Bầu trời xanh đến thế!
Bầu trời nói gì với con người?
Không có dòng sông nào là một lưỡi dao!
Trót gặp một mùa thu trong vắt ở Seoul
Những đôi mắt đen Á châu nhiều suy tưởng
Trót gặp một ngày thu xanh thẳm ở vĩ tuyến 38
Trót gặp một chiếc cầu
Xin thứ lỗi!
Tôi mang tất cả theo về.
Để nhớ... và quên!
Sông nằm trên vĩ tuyến 38, ranh giới chia cắt Bắc và Nam Triều Tiên
sau thế chiến thứ hai.