03/05/2024 08:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Ba Lan
Đăng bởi hongha83 vào 06/03/2008 08:38
Bản dịch của Lê Bá Thự
Tôi xin kể chuyện
hay thì chẳng phải hay
cuộc đốt thơ
diễn ra trong lặng lẽ
một buổi lễ
chẳng có gì
trọng thể
cuộc đốt thơ diễn ra
trong trang trí nôm na
một chiếc bàn và ba chiếc ghế
một tủ sách đầy
giấy cháy
lửa bập bùng
khói bốc lên không trung
Khi ngôn từ tuôn ra
lão hét
bây giờ lão lặng im.