21/04/2024 03:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nga
Đăng bởi nguyenvanthiet vào 09/06/2007 19:42
Nguyên tác
Там, где капустные грядки
Красной водой поливает восход,
Клененочек маленький матке
Зеленое вымя сосет.Bản dịch của Nguyễn Văn Thiết
Ở nơi ấy, trên những vồng cải bắp
Ánh bình minh rót lên giọt nước hồng
Cây phong nhỏ ghé mái đầu lên ngực
Của mẹ mình và uống một màu xanh.
1910