03/05/2024 17:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Ba Lan
Đăng bởi hongha83 vào 06/03/2008 07:24
Nguyên tác
Pisałem
chwilę albo godzinę
wieczór noc
ogarniał mnie gniew
drżałem albo niemy
siedziałem obok siebie
oczy zachodziły mi łzami
pisałem już bardzo długo
nagle spostrzegłem
że nie mam w ręku pióraBản dịch của Lê Bá Thự
Tôi đã viết
một lúc hay một giờ
Tôi tức giận
câm lặng
ngồi một mình
nước mắt trào ra
tôi đã viết hồi lâu
bỗng tôi nhận ra
tay mình không cầm bút