29/04/2024 17:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Một niềm vui
기쁨 한 송이

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 04/12/2022 10:15

 

Nguyên tác

해 맑은 하늘 아래 향기로운 꽃이 핀다
나처럼 웃어 보렴 나처럼 밝아 보렴
싱싱한 기쁨 한 송이 건네주고 싶은 그대

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Hoa nở thơm lừng
dưới bầu trời sáng bừng ánh nắng
Hãy cười lên như em,
sáng ngời lên như em
Anh, người em muốn trao tặng
một niềm vui tươi sáng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Một niềm vui