11/08/2022 00:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tám ngày một tuần
Eight days a week

Tác giả: The Beatles

Nước: Anh
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 18/02/2022 16:54

 

Nguyên tác

Ooh, I need your love, babe
Guess you know it’s true
Hope you need my love, babe
Just like I need you

Hold me, love me
Hold me, love me
I ain’t got nothin’ but love, babe
Eight days a week

Love you every day, girl
Always on my mind
One thing I can say, girl
Love you all the time

Hold me, love me
Hold me, love me
I ain’t got nothin’ but love, girl
Eight days a week

Eight days a week
I love you
Eight days a week
Is not enough to show I care

Ooh, I need your love, babe
Guess you know it’s true
Hope you need my love, babe
Just like I need you, oh

Hold me, love me
Hold me, love me
I ain’t got nothin’ but love, babe
Eight days a week

Bản dịch của Minh Sơn Lê

Anh cần tình yêu của em,
Đoán em cũng hiểu trái tim anh dành
Mong em đón nhận tình anh,
Giống như anh vẫn đang cần tình em

Giữ anh
Em hãy yêu anh
Đời anh sống chỉ để dành yêu em
Tám ngày một tuần cho em

Yêu em trên mỗi ngày đêm, hỡi nàng
Trong hồn trí anh luôn mang
Một điều chỉ nói với nàng, thôi em
Yêu em mọi lúc bên em

Ôm anh đi nhé
Để em yêu hoài
Ngoài em anh chẳng yêu ai
Một tuần anh có tám ngày cho em

Tám ngày tuần để
Yêu em
Tám ngày tuần
Chẳng đủ để em thấy điều

Anh cần tình, của em yêu
Đoán em biết đó là điều thật tâm
Mong em cần tình của anh,
Như anh tha thiết tình dành cho em

Giữ anh
Yêu anh nhé em
Yêu em anh chỉ biết em đủ rồi
Tám ngày một tuần lễ thôi
Bài này đồng sáng tác bởi: John Lennon & Paul McCartney.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » The Beatles » Tám ngày một tuần