20/09/2020 16:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ba đoạn

Tác giả: Tomas Tranströmer

Nước: Thuỵ Điển
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 22/07/2007 07:57

 

Bản dịch của Lê Đình Nhất-Lang

I.
Hiệp sĩ và giai nhân
hoá đá nhưng hạnh phúc
trên một cái nắp mả đang bay
bên ngoài thời gian.

II.
Jesus giơ lên đồng tiền
có hình nghiêng Tiberius.
Một hình nghiêng không tình yêu—
quyền lực tái chế biến.

III.
Một thanh gươm ướt
chùi đi mọi ký ức.
Trên cánh đồng kèn trompet
và dây đeo gươm đang rỉ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tomas Tranströmer » Ba đoạn