28/04/2024 01:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hồ (1)
호수 1

Tác giả: Jeong Ji-yong - 정지용

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 14/07/2019 22:04

 

Nguyên tác

얼굴 하나야.
손바닥 둘로.
푹 가리지만

보고 싶은 마음.
호수만하니.
눈감을밖에.

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Gương mặt kia ơi
Hãy đừng che lấp
Bằng đôi bàn tay

Tấm lòng mong nhớ
Chỉ như một mặt hồ
Nhắm mắt vào mới tỏ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Jeong Ji-yong » Hồ (1)