24/04/2024 16:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ký Sơn Nam Thượng trấn Hiệp trấn Trần Hầu kỳ 2
寄山南上鎮協鎮陳侯其二

Tác giả: Hồ Xuân Hương - 胡春香

Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 27/04/2006 08:40

 

Trận bút xông pha quyết giật cờ,
Tài tình ai đã biết cho chưa.
Giấc Vu man mác năm canh nguyệt,
Duyềnh Ngự lênh đênh một lá thơ.
Tơ liễu đã khoe tài lạ trước,
Nguồn dào học hỏi lối quen xưa,
Giai nhân tài tử dường nào đấy
Hay nợ bình sinh chửa giả cho.
Tiêu đề bằng chữ Hán, nghĩa là: Gửi ông Trần Hầu, quan Hiệp trấn Nam Sơn Thượng.

Dưới đầu đề, Lưu hương ký chép liền hai bài này, không để ai xướng, ai hoạ. Ông Trần Thanh Mại cho rằng bài thứ 2 này là bài hoạ lại của Trần Hầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hồ Xuân Hương » Ký Sơn Nam Thượng trấn Hiệp trấn Trần Hầu kỳ 2