28/04/2024 03:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm nhìn trên cỏ
풀 위에 맺어지는 이슬

Tác giả: Kim Young-rang - 김영랑

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 01/08/2008 04:21

 

Nguyên tác

풀 위에 맺어지는 이슬을 본다
눈썹에 아롱지는 눈물을 본다
풀 위엔 정기가 꿈같이 오르고
가슴은 간곡히 입을 벌린다.

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Ngắm nhìn trên cỏ sương rơi
Nước mắt lấm tấm mi ai những ngày
Như mơ, sức sống ngập đầy
Trái tim thổn thức nói lời ấm êm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Young-rang » Ngắm nhìn trên cỏ