29/03/2024 21:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài 168 - Giới tửu

Tác giả: Nguyễn Bỉnh Khiêm - 阮秉謙

Thể thơ: Đường luật biến thể; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/04/2020 19:38

 

Hễ thấy ma men lánh chớ chơi,
Đừng theo thói tục vốn quen hơi.
Hẳn hoi giữ được âu chăng một[1],
Ăn nói hoăng ra ắt tỏ mười.
Chẳng những đắng cay, mình cưỡng uống,
Lại điều trẻ nít thế thêm cười.
Tỉnh ra gẫm lại hay chi nữa,
Xin bớt mà thôi, chẳng rũ rời[2].
Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635).

Nghĩa của đề mục: Răn rượu.

[1] Phải lo không phải chỉ một lần.
[2] Không say đến khướt.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bài 168 - Giới tửu