Sơn cư bách vịnh kỳ 002<br/><div class="Han">山居百詠其二</div>

25/04/2024 12:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt; Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Bắc Tống, Liêu
Đăng bởi hongha83 vào 26/05/2012 21:28

山居力學悟禪宗，
日用先須達苦空。
不識本來真面目，
拈華微笑喪家風。

Sơn cư lực học ngộ thiền tông,
Nhật dụng tiên tu đạt khổ không.
Bất thức bản lai chân diện mục,
Niêm hoa vi tiếu táng gia phong.

Núi cao, gắng học rõ thiền tông
Ngày ngày suốt thấu lẽ khổ, không
Mặt thật xưa nay nếu không biết
Nhìn hoa cười mỉm, đạo chẳng đồng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tông Bản thiền sư » Sơn cư bách vịnh kỳ 002

Sơn cư bách vịnh kỳ 002
山居百詠其二