13/11/2019 16:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ít ra
Choćby

Tác giả: Maciej Wierszycki

Nước: Ba Lan
Đăng bởi Hien Ha Ngoc vào 12/09/2019 12:37

 

Nguyên tác

Nie wiem, dlaczego ja
I nie wiem, dlaczego ty.

Ale wiem, że na pewno.

Choćby w ostateczności.

I nie musisz się bać
Ani dziękować.

Po prostu wiesz.

Dlaczego.

Bản dịch (của Bản dịch của Hien Ha Ngoc)

Anh không biết, tại sao anh
Và anh không biết, tại sao em.

Nhưng anh biết chắc chắn rằng
Ít ra, cuối cùng

Em không cần phải sợ
Cũng không cần xin lỗi.

Đơn giản vì em biết

Tại sao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Maciej Wierszycki » Ít ra