27/04/2024 03:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhắc nhở
Erinnerung

Tác giả: Johann Wolfgang von Goethe

Nước: Đức
Đăng bởi hongha83 vào 25/02/2010 19:15

 

Nguyên tác

Willst Du immer weiter schweifen?
Sieh, das Gute liegt so nah.
Lerne nur das Glück ergreifen,
Denn das Glück ist immer da

Bản dịch của Trần Đương

Bạn còn thích vẩn vơ chi mãi?
Hãy xem kìa: điều tốt đẹp rất gần ta
Hạnh phúc ư? Chỉ cần ta đón lấy
Bởi có bao giờ hạnh phúc ở đâu xa!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Johann Wolfgang von Goethe » Nhắc nhở