26/04/2024 17:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài số 30
Poem XXX

Tác giả: Alfred Edward Housman

Nước: Anh
Đăng bởi Cammy vào 15/04/2008 21:17

 

Nguyên tác

Others, I am not the first,
Have willed more mischief than they durst:
If in the breathless night I too
Shiver now, 'tis nothing new.

More than I, if truth were told,
Have stood and sweated hot and cold,
And through their reins in ice and fire
Fear contended with desire.

Agued once like me were they,
But I like them shall win my way
Lastly to the bed of mould
Where there's neither heat nor cold.

But from my grave across my brow
Plays no wind of healing now,
And fire and ice within me fight
Beneath the suffocating night.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Alfred Edward Housman » Bài số 30