27/04/2024 03:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mẹ hằng trong tâm trí tôi
Mama, you been on my mind

Tác giả: Bob Dylan - Robert Allen Zimmerman

Nước: Mỹ
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 28/02/2021 19:22

 

Nguyên tác

When you wake up in the mornin’, baby, look inside your mirror
You know I won’t be next to you, you know I won’t be near
I’d just be curious to know if you can see yourself as clear
As someone who has had you on his mind

Bản dịch của Minh Sơn Lê

Sớm mai thức dậy soi gương
Biết không còn thấy người thương bên mình
Tò mò muốn biết rõ tình
Ai đem mẹ để in hình trong tim
Đây là một trong 3 bài hát đã được thu âm cho album Another side of Bob Dylan outtake (1964) nhưng không được đưa vào khi công bố chính thức.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bob Dylan » Mẹ hằng trong tâm trí tôi