12/12/2019 15:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đoàn người

Tác giả: Shin Kyung-rim - 신경림

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 05/08/2008 09:37

 

Bản dịch (của Bản dịch của Nguyễn Quang Thiều)

Với đôi chân trần, họ bước
Đi qua bão gió, mưa rơi
Và hai bàn tay xiết chặt
Gầy khô với những vết bầm

Họ đang cất tiếng gọi tôi
Với một giọng trầm giận dữ
Họ nhổ vào chính mặt tôi
Đang xám đi vì khiếp nhược

Máu đỏ bết thành từng đám
Trên vai áo họ bạc màu
Họ bước không hề để ý
Bão đang gào thét cuồng điên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Shin Kyung-rim » Đoàn người