26/04/2024 00:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thơ tự do; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Nguyễn Trọng Tạo vào 03/12/2016 09:38
I don't forget the night that i slept on a rose petal[1]
(Müesser Yeniay)
“Tôi không thể quên cái đêm tôi đã nằm ngủ trên một cánh hoa hồng”
Êm ái và ngát thơm hương vị tân hôn
Nhưng nếu tôi không nằm ngủ trên cánh hoa hồng ấy
Thì một giọt sương đêm sẽ thay tôi tan theo kiếp hồng nhan.
Hà Nội, 1.12.2016
[1] Câu đề tựa tập thơ Nghi lễ hái hoa hồng trong vườn của nữ nhà thơ Müesser Yeniay, Thổ Nhĩ Kỳ.