27/04/2024 06:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Pháp
Đăng bởi hongha83 vào 23/10/2018 08:02
Nguyên tác
Toutes les femmes heureuses ont
Retrouvé leur mari - il revient du soleil
Tant il apporte de chaleur.
Il rit et dit bonjour tout doucement
Avant d’embrasser sa merveille.Bản dịch của Hoàng Minh Châu
Mọi người vợ mừng vui gặp lại chồng
Anh đến từ mặt trời mang theo đầy sức nóng
Anh cười nói lời chào dịu nhẹ
Trước khi ôm choàng lấy kỳ công