25/04/2024 13:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thơ tự do; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 20/03/2009 08:27
Còn đâu nữa những năm tháng êm đềm
Mọi thứ đã trôi qua tầm tay
Ôi, tiếng nhạc buồn của bài Gloomy Sunday vang lên
Và tim tôi như muốn vỡ tan theo điệu nhạc
Bước chân em có còn trở lại
Hay rời xa tôi trong những giờ khắc cuối cùng
Ôi, tiếng nhạc buồn của bài Gloomy Sunday (*) vang lên
Như tiếng chuông nguyện hồn tôi trong một chiều sầu thảm
Tôi sẽ nằm lại trong thánh đường, bỏ em lại sau lưng
Như lời bài hát của gần tám mươi năm trước
Ôi, tiếng nhạc buồn của bài Gloomy Sunday vang lên
Em có đến bên tôi đặt lên những bông hoa trong một chiều sầu thảm
Chiều chủ nhật cuối cùng của hai chúng tôi.
(*) Tên một bài hát của nhạc sĩ Rezso Seress người Hungary.