04/03/2021 20:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lời hẹn hò
Vorerinnerung an Jenny

Tác giả: Karl Marx

Nước: Đức
Đăng bởi hongha83 vào 14/12/2017 04:58

 

Nguyên tác

Jenny! gieb mir Flammenzeigen,
Und des Himmels Melodien,
So nur kann Dich Sang erreichen,
Was ich sing’, ist nichtig Mühn.

Bản dịch của Trần Đương

Gien-ny em! Hãy chỉ cho anh nơi ngời lên ánh lửa
Và hãy trao cho anh những khúc nhạc bầu trời
Chỉ có vậy, em ơi, anh mới mong hát thêm được nữa
Về một tình yêu xứng đáng nhất đời!
Nguồn: Tình yêu và bão táp (thơ), Các Mác, NXB Thanh niên, 1983

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Karl Marx » Lời hẹn hò