28/03/2024 22:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Bằng một giá đắt và bất thình lình...”
“Дорогою ценой и нежданной...”

Tác giả: Anna Akhmatova - Анна Ахматова

Nước: Nga
Đăng bởi nguyenvanthiet vào 31/03/2008 19:28

 

Nguyên tác

Дорогою ценой и нежданной
Я узнала, что помнишь и ждешь.
А быть может, и место найдешь
Ты — могилы моей безымянной.

Bản dịch của Nguyễn Văn Thiết

Bằng một giá đắt và bất thình lình
Em biết rằng anh vẫn chờ, vẫn nhớ
Mà có thể anh sẽ tìm ra chỗ
Cho em – một ngôi mộ vô danh.
8-1946

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Anna Akhmatova » “Bằng một giá đắt và bất thình lình...”