29/04/2024 17:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Rumani
Đăng bởi hongha83 vào 09/06/2020 19:51
Nguyên tác
O, timp opreste-ti zborul!
Exclama indragostitii
N-ar fi mai bine sa exclame:
O, iubire mai ramai
Si lasa timpul sa treacaBản dịch của Phạm Viết Đào
Thời gian ơi, xin hãy đừng trôi nữa
Đó là lời khẩn cầu
Của những kẻ đang yêu...
Tại sao các vị lại không khẩn cầu ngược lại:
Tình yêu hãy ở bên các người mãi mãi
Còn thời gian thì:
Cứ kệ nó trôi đi...