20/04/2024 23:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 42
古今和歌集 - 42

Tác giả: Ki no Tsurayuki - 紀貫之

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 29/04/2011 08:51

 

Nguyên tác

人はいさ
心もしらず
ふるさとは
花ぞ昔の
かににほひける

Bản dịch của Nhật Chiêu

Làm sao tôi biết
Trái tim ai bây giờ
Nhưng nơi chốn xưa
Hoa vẫn còn thơm ngát
Mùi hương tự thuở nào

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ki no Tsurayuki » Cổ kim hoà ca tập - Bài 42