18/10/2021 06:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Về một người phụ nữ đang đi trên phố

Tác giả: Stepan Sipachev - Степан Щипачев

Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 21/07/2008 04:27

 

Bản dịch của Hồng Thanh Quang

Guốc vang, tiếng guốc vang vang
Nàng đi những bước lẹ làng trước tôi
Tôi có thể khen: nàng vô cùng khả ái
Nhưng tôi không muốn lặp lại lời này
Nàng - vương quốc tôi chưa từng biết tới
Nhưng từ nay sẽ chẳng có ai
cấp hộ chiếu cho tôi đến đấy
Nguồn: Một góc thơ Nga, Hồng Thanh Quang dịch, NXB Văn học, 2001

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Stepan Sipachev » Về một người phụ nữ đang đi trên phố