30/03/2024 02:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tự quân chi xuất hỹ kỳ 10
自君之出矣其十

Tác giả: Thanh Tâm tài nhân - 青心才人

Thể thơ: Ngũ ngôn tứ tuyệt; Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Minh
Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/03/2020 12:36

 

Nguyên tác

自君之出矣,
腸斷復心灰。
兩地思千里,
思回人未回。

Phiên âm

Tự quân chi xuất hỹ,
Trường đoạn phục tâm hôi.
Lưỡng địa tư thiên lý,
Tư hồi nhân vị hồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thanh Tâm tài nhân » Tự quân chi xuất hỹ kỳ 10