28/04/2024 02:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Anh
Đăng bởi hongha83 vào 05/10/2014 08:44
Nguyên tác
The year's at the spring
And day's at the morn;
Morning's at seven;
The hillside's dew-pearled;
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn:
God's in His heaven—
All's right with the world!Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Vào năm vừa đến mùa xuân
Và ngày là buổi sáng đầy sương mai.
Đồi sương lấp lánh hạt trai,
Chim sơn ca vỗ cánh bay trên cành.
Ốc sên cây mọc gai dài,
Trên trời Thượng đế an bài thế nhân.