28/04/2024 22:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Ước vọng của tôi...”
願わくは花

Tác giả: Saigyō - 西行

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 19/12/2016 07:41

 

Nguyên tác

願わくは花
の下にて春
死なむその
如月の望
月のころ

Bản dịch của Nhật Chiêu

Ước vọng của tôi
Là được chết dưới
Một cội hoa đào
Vào đêm trăng rằm
Trong tháng mùa xuân
Phiên âm:
Negawaku wa
hana no shita nite
haru shinamu
sono kisaragi no
mochizuki no koro

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Saigyō » “Ước vọng của tôi...”