25/05/2024 01:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nằm trên đồi mà nhìn ra biển
언덕에 누워 바다를 보면

Tác giả: Kim Young-rang - 김영랑

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 21/02/2011 18:17

 

Nguyên tác

언덕에 누워 바다를 보면
빛나는 잔물결 헤일 수 없지만
눈만 감으면 떠오는 얼굴
뵈올 적마다 꼭 한분이구려

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Nằm trên đồi ngắm nhìn ra mặt biển
Sóng lăn tăn lấp loáng ánh xa xôi
Nhắm mắt lại, gương mặt ai ẩn hiện
Giữa biển trời, một gương mặt mà thôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Young-rang » Nằm trên đồi mà nhìn ra biển