28/04/2024 04:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Israel
Đăng bởi hảo liễu vào 21/01/2018 01:35
Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm
Người ta cưa cụt
Đùi em khỏi hông anh.
Theo anh thấy
Thì tất cả bọn họ đều là bác sĩ phẫu thuật. Tất cả.
Người ta tháo dỡ chúng ta
Đứa này khỏi đứa nọ.
Theo anh thấy.
Tất cả bọn họ đều là kỹ sư. Tất cả.
Thật tiếc. Chúng ta mới thực là một
phát minh tuyệt diệu và trìu mến
Một chiếc máy bay làm từ chồng và vợ.
Có cánh và mọi thứ.
Chúng ta lượn một chút trên mặt đất.
Thậm chí chúng ta còn bay được chút đỉnh.
Dịch từ bản dịch tiếng Anh của Assia Gutmann.