03/03/2021 21:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Con bạch tuộc
Le poulpe

Tác giả: Guillaume Apollinaire

Nước: Pháp
Đăng bởi hongha83 vào 29/12/2008 03:08

 

Nguyên tác

Jetant son encre vers les cieux,
Suçant le sang de ce qu'il aime
Et le trouvant délicieux,
Ce monstre inhumain, c'est moi-même.

Bản dịch của Hoàng Hưng

Tung mực lên các tầng trời
Hút máu những vật yêu thích
Và thấy ngon lành tuyệt vời
Quái vật bất nhân ấy chính là tôi
Nguồn: Thơ Guillaume Apollinaire, NXB Hội nhà văn, 1997

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Guillaume Apollinaire » Con bạch tuộc