10/05/2024 02:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dải băng
띄

Tác giả: Jeong Ji-yong - 정지용

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 18/09/2018 14:51

 

Nguyên tác

하늘 우에 사는 사람
머리에다 띄를 띄고,

이땅우에 사는 사람
허리에다 띄를 띄고,

땅속나라 사는 사람
발목에다 띄를 띄네.

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Người sống ở trên trời
buộc dải băng trên đầu

Người sống trên địa cầu
Ngang lưng đeo dây thắt

Người sống trong lòng đất
Buộc dây vào cổ chân

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Jeong Ji-yong » Dải băng