28/04/2024 21:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoa đá, Chin-tal-le
돌꽃, 진달래

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 04/12/2022 10:19

 

Nguyên tác

사월이 아니라도 꽃내음이 가득하다
한 아름 꽃술 아래 흐르는 별무더기
청록빛 줄기 사이로 지지 않는 네 얼굴

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Dù không là tháng tư
mà hương hoa ngập tràn
Vô số những ngôi sao
trôi dưới bao nhuỵ hoa
Gương mặt anh hiền hoà
không phai nhoà trong làn xanh ngọc

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Hoa đá, Chin-tal-le