16/07/2024 14:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kền kền mê ăn xác chết
The carrion-loving vultures

Tác giả: Hàn Quốc Vũ - Phan Quốc Vũ

Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 13/07/2023 21:02

 

Nguyên tác

Waves of time have flown billions of years
The crimes of bloodsuckers still reign
The epidemic is spreading, there are still people profiting on human corpses
They eat corpses by raising prices
Is there anything else to lift?

Oh, learning is different from the carrion-loving vultures!
The heart of a lion stalks and kills its own kind
After the damn virus ascended the throne
It walks dignifiedly into the alleys of the town and the countryside
It destroys and creeps out its scary face
But no one saw it
It’s transformed into all kinds of funny singing and dancing games

Our world is very poor!
We huddle like dogs hiding in the house
When I meet everyone, I am afraid, even my loved ones
Oh, even if the hospital is full, you will die!
How many people have been saved, how many have died unjustly!

Oh God, please forgive the sins of lovers!
Please give a chance to escape this epidemic!
In Tien Giang province, 2021

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hàn Quốc Vũ » Kền kền mê ăn xác chết