29/03/2024 18:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng Vũ Cao huynh

Tác giả: Tào Mạt - Nguyễn Duy Thục

Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/09/2018 22:00

 

Phiên âm

Thi gia vô dị lão thôn ông
Cố Lưỡng Đôi sơn hiển thuỷ chung
Lộ viễn vô hài thiên bộ hiểm
Quản viên nhân tiếu lãm hoa dung

Bản dịch của Lê Vũ Hoàng

Nhà thơ chẳng khác lão nhà nông
Còn Núi Đôi sừng sững đến cùng
Chân đất dù đường xa hiểm trở
Coi vườn hoa ngắm cứ thong dong

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tào Mạt » Tặng Vũ Cao huynh