16/05/2024 23:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi Decembrina Nguyễn vào 04/10/2023 14:50
Nguyên tác
이젠 아무런 일도 일어날 수 없으리라
언제부턴가 너를 생각할 때마다 눈물이 흐른다.
이젠 아무런 일도 일어날 수 없으리라
그러나
언제부턴가 아무 때나 나는 눈물 흘리지 않는다Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương
Hiện chẳng còn chuyện gì có thể xảy ra
Nhưng biết đến bao giờ mỗi khi nghĩ đến em lệ tôi lại chảy chan hoà?
Hiện, ngay lúc này thì chẳng còn chuyện gì có thể xảy ra.
Nhưng
Biết đến bao giờ, đến khi nào lệ tôi mới thôi chảy chan hoà?